Proteção de Dados

Órgãos, agências, instituições públicas do país, bem como outras pessoas jurídicas sob supervisão da Administração Nacional de Liechtenstein (LLV) ou terceiros agindo em nome da LLV, processam dados pessoais. Estas instituições, doravante referidas coletivamente como órgãos públicos, estão sujeitas, salvo disposição legal em contrário, além da respectiva legislação nacional específica, às disposições da Lei de Proteção de Dados de Liechtenstein (DSG) e aos regulamentos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (GDPR).

O responsável pela implementação e conformidade com as disposições de proteção de dados de órgãos públicos mencionados acima é o Encarregado de Proteção de Dados da Administração Nacional.

Informações de acordo com os regulamentos do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE, em especial os Artigos 12 a 14 do GDPR:

Quais dados seus são processados e de que maneira são utilizados dependem principalmente da relação que você tem com um dos órgãos públicos mencionados acima ou em qual órgão público seus dados estão sendo processados para qual finalidade.

Abaixo, você encontrará informações gerais sobre a proteção de dados de todos os órgãos públicos. Em seguida, são apresentadas observações sobre o uso do site integration.li.

Informações gerais sobre a proteção de dados de todos os órgãos públicos

Responsável

A responsável pela utilização do site integration.li da Administração Nacional é a Administração Nacional, e a respetiva instituição pública é responsável pelo tratamento específico de dados.

A presente declaração de proteção de dados é válida para toda a Administração Nacional de Liechtenstein e suas agências:

Encarregado de Proteção de Dados da Administração Nacional

Questões sobre os dados pessoais processados sobre você pela Administração Nacional de Liechtenstein podem ser respondidas não apenas pela agência competente, mas também pelo Encarregado de Proteção de Dados da Administração Nacional.

Departamento de Proteção de Dados

Chancelaria do Governo

Peter-Kaiser-Platz 1

Caixa Postal 684

FL-9490 Vaduz

Telefone 00423 236 7308

E-mail: datenschutz@regierung.li

Site: www.fds.llv.li

Informações especiais sobre conceitos essenciais, processamento de dados, bases legais e direitos das pessoas afetadas

Definição de dados pessoais e dados sensíveis

Dados pessoais são todas as informações relacionadas a uma pessoa natural identificada ou identificável. Informações completamente anonimizadas não são consideradas dados pessoais. Uma pessoa natural é considerada identificável se puder ser identificada direta ou indiretamente, especialmente através da atribuição a uma identificação como um nome, número de identificação, dados de localização, uma identificação online (endereço IP) ou a um ou mais aspectos especiais que são expressões da identidade física, fisiológica, genética, psíquica, econômica, cultural ou social dessa pessoa natural.

Dados pessoais incluem, em particular, informações como seu nome (real), endereço ou número de telefone. Seu endereço de e-mail também pode ser incluído, na medida em que contenha seu nome e permita a identificação da sua identidade. Informações sem qualquer relação com sua identidade, como apenas a idade ou o sexo, não são considerados dados pessoais.

Dados sensíveis são dados pessoais que revelam a origem racial ou étnica, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, ou a filiação a sindicatos. Também se enquadra na categoria de dados sensíveis o processamento de dados genéticos, dados biométricos para identificação única de uma pessoa natural, dados de saúde ou dados sobre a vida sexual ou a orientação sexual de uma pessoa natural.

Pessoa afetada

Uma pessoa afetada é toda pessoa natural identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pelo responsável pelo processamento.

Coleta e processamento de dados pessoais

Em regra, você pode utilizar o site integration.li sem fornecer ativamente dados pessoais. No entanto, certos dados pessoais são processados automaticamente. Detalhes sobre o processamento automatizado de dados são fornecidos mais abaixo sob o título: Informações Gerais sobre a visita ao site.

A coleta e o processamento de dados pessoais pelo Escritório de Serviços Sociais são realizados de acordo com as disposições do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (GDPR), da Lei Nacional de Proteção de Dados e da legislação específica nacional aplicável. O processamento de dados pessoais por um órgão público pode ocorrer, entre outras maneiras, através da coleta, armazenamento, uso, transmissão, vinculação, disponibilização para consulta ou através da exclusão e destruição.

Base legal

As atividades das agências da Administração Nacional de Liechtenstein são baseadas em um respectivo mandato legal. As leis específicas geralmente estão listadas no site da respectiva agência ou referenciadas com os regulamentos e leis aplicáveis. As bases legais para o processamento dos seus dados pessoais decorrem pelo menos do Art. 6, parágrafo 1, letra e) do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) em conjunto com o Art. 4 da Lei de Proteção de Dados de Liechtenstein (DSG). Estas bases legais permitem à Administração Nacional de Liechtenstein processar seus dados pessoais necessários para o cumprimento das suas funções.

Transferência de dados a terceiros

A transferência de dados a terceiros ocorre apenas dentro do âmbito das disposições legais. Serviços de terceiros podem ser utilizados, que então são obrigados como chamados processadores de dados a respeitar as preocupações e requisitos de proteção de dados. O processador de dados é uma pessoa natural ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome do responsável.

Em certas circunstâncias, os órgãos públicos também podem decidir em conjunto com outros responsáveis sobre os processos de dados. A responsabilidade conjunta nesses casos também é regulada de acordo com as disposições do GDPR e do DSG.

Transferência de dados para um país terceiro / fora da UE

Se nós transmitirmos dados pessoais a prestadores de serviços fora da UE, isso ocorrerá apenas na medida em que o país terceiro tenha recebido um nível adequado de proteção de dados confirmado pela Comissão Europeia ou se houver outras garantias adequadas de proteção de dados, como cláusulas padrão da UE. Uma lista de países terceiros e organizações internacionais com nível adequado de proteção de dados pode ser encontrada no Anexo 1 do regulamento de proteção de dados (DSV).

Duração do armazenamento e exclusão dos dados pessoais

Seus dados serão armazenados pela respectiva agência da Administração Nacional pelo tempo que for necessário, levando em consideração os prazos legais de retenção para o cumprimento determinado. Uma visão geral dos prazos legais de retenção pode ser encontrada no site da autoridade supervisora, www.datenschutzstelle.li, na seção Serviços.

Os dados armazenados pela Administração Nacional serão excluídos assim que não forem mais necessários para seus fins e a exclusão não contrariar obrigações legais de retenção. Se os dados das pessoas afetadas não forem excluídos porque são necessários para outros fins legalmente permitidos, seu processamento será restrito.

Seus direitos como pessoa afetada

1 Direito à informação:

Você tem a qualquer momento o direito de, sem formalidades e sem justificativa, obter informações sobre os dados armazenados sobre você. Isso também se aplica à sua origem, aos destinatários e ainda à finalidade do armazenamento. Esta informação é fornecida gratuitamente (Art. 15 do GDPR). Solicitações de informação sobre seus dados armazenados devem ser direcionadas diretamente à respectiva agência pública responsável ou ao Departamento de Proteção de Dados.

2 Correção, restrição do processamento, exclusão, reclamação, revogação de um consentimento:

Além disso, você tem outros direitos, como o direito de corrigir dados incorretos, restringir o processamento e excluir seus dados pessoais (Art. 16 GDPR, Art. 17 GDPR, Art. 18 GDPR). No caso de uma aceitação de processamento de dados ilegal, você pode a qualquer momento apresentar uma reclamação à autoridade supervisora competente para nós, a Autoridade de Proteção de Dados (DSS), www.datenschutzstelle.li. Se você deu seu consentimento à Administração Nacional, você pode normalmente revogá-lo a qualquer momento com efeito para o futuro (Art. 7 do GDPR).

3 Direito de oposição:

Na medida em que processamos seus dados pessoais não com base em um consentimento, mas com base em uma situação legal como, por exemplo, Art. 6 parágrafo 1 e) do GDPR, você pode a qualquer momento se opor ao processamento futuro de seus dados pessoais por motivos decorrentes da sua situação especial (Art. 21 do GDPR). A existência de uma situação especial está sujeita à análise de caso a caso.

Se você exercer os direitos mencionados acima, iremos verificar se os requisitos legais para isso estão atendidos.

Informações gerais sobre a visita ao site integration.li

Informações pessoais voluntárias

O processamento de dados pessoais de nossos usuários se limita àqueles dados que são necessários para fornecer um site funcional e para disponibilizar nosso conteúdo e serviços. O processamento de dados pessoais de nossos usuários ocorre apenas para os fins acordados com eles ou se houver outra base legal (nos termos do GDPR). Apenas dados pessoais que são realmente necessários para a execução e gerenciamento de nossas tarefas e serviços são coletados ou que você nos disponibilizou voluntariamente. Estes incluem:

Dados de contato (por exemplo, endereço de e-mail)
Dados de conteúdo (por exemplo, entradas de texto)
Dados de uso (por exemplo, páginas visitadas, interesse em conteúdo, tempos de acesso)
Dados meta/comunicação (por exemplo, informações sobre dispositivos e navegador, endereço IP)
Dados relacionados a formulários online (por exemplo, solicitações, relatórios)

Assim que você acessar uma página de nosso site, bem como os serviços online incorporados em nosso site, serão gravados em nossos servidores web o endereço IP, o endereço URL da página acessada, a data e a hora do acesso, bem como informações sobre o navegador (programa, versão, PC ou mobile, etc.) em chamados arquivos de log (protocolo do servidor web). Estes registros servem exclusivamente a propósitos técnicos – por exemplo, para a verificação de problemas técnicos – e à segurança da informação; eles não serão avaliados de outra forma nem vinculados a outros dados. Esses dados de registro serão automaticamente excluídos após 48 semanas.

Finalidade do processamento

Disponibilização do site em questão, suas funções e conteúdos Resposta a consultas de contato e comunicação com usuários Prestação dos serviços descritos nos conteúdos Medidas de segurança Medição de alcance e estatísticas

Base legal aplicável para o site

As bases legais para o processamento de dados em relação ao nosso site são as disposições contidas na legislação de Liechtenstein para a execução das tarefas da Administração Nacional de Liechtenstein.

Exclusão de dados pelo acesso ao site

Os dados processados por nós serão excluídos ou restringidos em seu processamento, conforme os Artigos 17 e 18 do GDPR. Salvo disposição expressa nesta declaração de proteção de dados, os dados que mantemos serão excluídos assim que não forem mais necessários para a sua finalidade e a exclusão não se opuser a obrigações legais de retenção.

Cookies

Usamos cookies em nosso site para tornar nossa oferta mais amigável para o usuário. Cookies são pequenos arquivos que seu navegador cria automaticamente e que são armazenados em seu dispositivo (laptop, tablet, smartphone, etc.) quando você visita nossa página. Dessa forma, podemos reconhecer seu navegador na próxima visita.

Se você não desejar isso, pode configurar seu navegador para que ele o informe sobre a configuração de cookies e você pode permitir isso caso a caso. No entanto, informamos que a desativação pode resultar na impossibilidade de usar todas as funções de nosso site.

E-mails enviados para nós

Informamos que, salvo acordo e configuração explícitos, os e-mails enviados para nós não são criptografados.

Se você deseja transmitir informações confidenciais ou sensíveis, entre em contato previamente com o departamento correspondente para estabelecer um método seguro de transmissão de dados.

Ferramenta de Análise da Web Matomo

Analisamos o uso de nosso site com a ferramenta de análise da web Matomo. Isso serve exclusivamente para otimizar o site em relação à usabilidade e fornecer informações úteis sobre nossos serviços. Não ocorre combinação desses dados com outras fontes de dados pessoais ou compartilhamento com terceiros.

A base legal para o armazenamento temporário dos dados e dos arquivos de log é o Art. 6, parágrafo 1, alínea f do GDPR.

Não há avaliação de dados pessoais. As análises são baseadas em conjuntos de dados anonimizados.

Questões de Sua Parte

Caso você tenha perguntas ou comentários como uma pessoa afetada sobre o processamento dos seus dados pessoais pela Administração Nacional, entre em contato com a respectiva agência ou diretamente com o Encarregado de Proteção de Dados da Administração Nacional usando os dados de contato acima mencionados.

Autoridade Supervisora como Instância de Reclamação

No caso de uma reclamação apresentada por você sobre a Administração Nacional de Liechtenstein, a Autoridade de Proteção de Dados é a autoridade responsável e pode ser contatada da seguinte forma:

Autoridade de Proteção de Dados do Principado de Liechtenstein

Städtle 38

Caixa Postal 684

FL-9490 Vaduz

T +423 236 60 90

info.dss@llv.li