Protezione dei dati

Uffici, enti pubblici e altre persone giuridiche soggette alla supervisione dell'Amministrazione Pubblica del Liechtenstein (LLV), nonché terzi che agiscono per conto dell'LLV, trattano dati personali. Queste istituzioni, che nel seguito saranno denominate complessivamente enti pubblici, sono soggette, salvo diversa disposizione di legge, non solo alla rispettiva legislazione nazionale, ma anche alle disposizioni della Legge sulla Protezione dei Dati del Liechtenstein (DSG) e ai requisiti del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE (GDPR).

L'ufficiale per la protezione dei dati dell'Amministrazione Pubblica garantisce l'attuazione e il rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati da parte degli enti pubblici sopra citati.

Informazioni ai sensi delle disposizioni del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE, in particolare Art. 12-14 GDPR:

I dati che La riguardano, in particolare come vengono trattati e in quale modo vengono utilizzati, dipendono in larga misura dal rapporto che Lei ha con uno degli enti pubblici sopra citati o da quale ente pubblico elabori i Suoi dati per quale scopo.

Di seguito troverà informazioni generali sulla protezione dei dati di tutti gli enti pubblici. Seguiranno commenti sull'utilizzo del sito web integration.li.

Informazioni generali sulla protezione dei dati di tutti gli enti pubblici

Responsabile

Responsabile per l'uso del sito web integration.li dell'Amministrazione Pubblica è l'Amministrazione Pubblica stessa; responsabile per il trattamento specifico dei dati da parte dell'ente è il rispettivo ente pubblico.

La presente informativa sulla protezione dei dati è valida per tutta l'Amministrazione Pubblica del Liechtenstein e i suoi uffici:

Responsabile della protezione dei dati per l'Amministrazione Pubblica

Per domande sui dati personali trattati dall'Amministrazione Pubblica del Liechtenstein, oltre all'ufficio competente, anche il Responsabile della protezione dei dati per l'Amministrazione Pubblica è a disposizione per rispondere.

Ufficio per la protezione dei dati

Segreteria di Governo

Peter-Kaiser-Platz 1

Casella postale 684

FL-9490 Vaduz

Telefono 00423 236 7308

E-mail: datenschutz@regierung.li

Sito web: www.fds.llv.li

Informazioni speciali sui termini importanti, sul trattamento dei dati e sulle basi giuridiche, nonché sui diritti delle persone interessate

Definizione di dati personali e dati sensibili

I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Non sono dati personali le informazioni completamente anonimizzate. Una persona fisica è considerata identificabile se può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare tramite l'attribuzione a un'identità, come un nome, un numero identificativo, dati di posizionamento, un identificatore online (indirizzo IP) o uno o più tratti particolari, che esprimono l'identità fisica, fisiologica, genetica, psicologica, economica, culturale o sociale di quella persona.

Sotto i dati personali rientrano, in particolare, informazioni come il Suo (vero) nome, indirizzo o numero di telefono. Anche la Sua e-mail può rientrare in questo, se contiene il Suo nome e può quindi determinare la Sua identità. Le informazioni senza alcun riferimento alla Sua identità, ad es. solo l'età o il sesso, non sono dati personali.

I dati sensibili sono dati personali dai quali possono derivare l'origine razziale ed etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche o l'appartenenza a sindacati. Rientrano anche nella categoria dei dati sensibili il trattamento di dati genetici, dati biometrici per l'identificazione univoca di una persona fisica, dati sulla salute o dati sulla vita sessuale o sull'orientamento sessuale di una persona fisica.

Persona interessata

La persona interessata è qualsiasi persona fisica identificata o identificabile, i cui dati personali vengono trattati dal responsabile del trattamento.

Raccolta e trattamento dei dati personali

Di norma, può utilizzare il sito web integration.li senza fornire attivamente dati personali. Tuttavia, alcuni dati personali vengono elaborati automaticamente. I dettagli relativi all'elaborazione automatizzata dei dati sono riportati qui di seguito sotto il punto: Informazioni generali sulla visita del sito web

La raccolta e il trattamento dei dati personali da parte dell'Ufficio per i Servizi Sociali avviene conformemente alle disposizioni del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE (GDPR), della legge nazionale sulla protezione dei dati e della rispettiva legislazione nazionale specifica. Il trattamento dei dati personali da parte di un ente pubblico può avvenire, tra l'altro, mediante raccolta, memorizzazione, utilizzo, trasmissione, collegamento, fornendo accesso o mediante cancellazione e distruzione.

Base giuridica

Le attività degli uffici dell'Amministrazione Pubblica del Liechtenstein si basano su un incarico legale specifico. Le leggi specifiche sono di norma elencate sul sito web dell'ufficio rispettivo o collegate alle normative e leggi applicabili. Le basi legali per il trattamento dei Suoi dati personali derivano quindi almeno dall'Art. 6, par. 1 e) del Regolamento sulla Protezione dei Dati (GDPR) in combinazione con l'Art. 4 della Legge sulla Protezione dei Dati del Liechtenstein (DSG). Queste basi legali consentono all'Amministrazione Pubblica del Liechtenstein di trattare i Suoi dati personali necessari per l'adempimento dei compiti a Lei affidati.

Trasferimento di dati a terzi

Il trasferimento di dati a terzi avviene solo nel rispetto delle disposizioni di legge. È possibile avvalersi di servizi di fornitori terzi che vengono quindi obbligati come responsabili del trattamento a rispettare le questioni e i requisiti di protezione dei dati. Il responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, un'autorità, un'istituzione o un altro ente che tratta i dati personali per conto del responsabile.

In determinate circostanze, gli enti pubblici possono anche determinare congiuntamente le modalità di elaborazione dei dati insieme ad altri responsabili. La responsabilità congiunta è in tali casi regolata secondo le disposizioni del GDPR e della DSG.

Trasferimento di dati in un paese terzo / al di fuori dell'UE

Se inoltriamo dati personali a fornitori di servizi al di fuori dell'UE, ciò avviene solo se il paese terzo ha ricevuto l'approvazione di un adeguato livello di protezione dei dati dalla Commissione Europea o se sono presenti altre garanzie adeguate per la protezione dei dati, ad esempio le clausole contrattuali standard dell'UE. Un elenco di paesi terzi e organizzazioni internazionali con un adeguato livello di protezione dei dati è disponibile nell'allegato 1 del Regolamento sulla Protezione dei Dati (DSV).

Durata della conservazione e cancellazione dei dati personali

I Suoi dati vengono conservati dall'ente pubblico competente dell'Amministrazione Pubblica fino a quando ciò è necessario per ottemperare ai periodi di conservazione legale relativi all'adempimento degli obblighi. Un riepilogo dei periodi di conservazione legale può essere trovato sul sito web dell'autorità di vigilanza, www.datenschutzstelle.li, nella sezione Servizi.

I dati memorizzati presso l'Amministrazione Pubblica vengono cancellati non appena non sono più necessari per il loro scopo e non ci sono obblighi legali di conservazione a opporsi alla cancellazione. Se i dati delle persone interessate non vengono cancellati perché sono necessari per altri scopi e legittimamente consentiti, il loro trattamento sarà limitato.

I Suoi diritti come persona interessata

1 Diritto di accesso:

Ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento, in modo informale e senza motivazione, di avere accesso ai dati che La riguardano. Ciò riguarda anche la loro origine, i destinatari e il motivo della conservazione. Questa informazione è fornita gratuitamente (Art. 15 GDPR). Le richieste di accesso ai Suoi dati memorizzati sono da rivolgere direttamente all'ente pubblico competente o all'Ufficio per la protezione dei dati.

2 Correzione, limitazione del trattamento, cancellazione, reclamo, revoca di un consenso:

Inoltre, ha ulteriori diritti come il diritto di correggere dati errati, di limitare il trattamento e di cancellare i Suoi dati personali (Art. 16 GDPR, Art. 17 GDPR, Art. 18 GDPR). In caso di presunta elaborazione illegittima dei dati, può presentare un reclamo in qualsiasi momento all'autorità di vigilanza competente per noi, l'Ufficio per la protezione dei dati (DSS), www.datenschutzstelle.li. Se ha dato il Suo consenso all'Amministrazione Pubblica, può in linea di principio revocarlo in qualsiasi momento con effetti futuri (Art. 7 GDPR).

3 Diritto di opposizione:

Se i Suoi dati personali vengono trattati non sulla base di un consenso, ma sulla base di un fatto giuridico, ad esempio l'Art. 6, par. 1 e) GDPR, può opporsi in qualsiasi momento al futuro trattamento dei Suoi dati personali per motivi derivanti dalla presenza della Sua situazione particolare (Art. 21 GDPR). La presenza di una situazione particolare è soggetta a un'analisi caso per caso.

Se esercita uno dei diritti sopra menzionati, controlleremo se i requisiti di legge per ciò sono soddisfatti.

Informazioni generali sulla visita del sito web integration.li

Informazioni personali volontarie

Il nostro trattamento dei dati personali dei nostri utenti si limita ai dati necessari per la fornitura di un sito web funzionale e dei nostri contenuti e servizi. Il trattamento dei dati personali dei nostri utenti avviene solo per gli scopi concordati con essi o se è presente un'altra base giuridica (ai sensi del GDPR). Si raccolgono solo dati personali che sono effettivamente necessari per l'esecuzione dei compiti e dei servizi che svolgiamo o che Lei ci ha fornito volontariamente. Questi sono:

Dati di contatto (ad es. indirizzo e-mail)
Dati di contenuto (ad es. inserimenti di testo)
Dati di utilizzo (ad es. pagine visitate, interesse per i contenuti, tempi di accesso)
Dati meta/comunicazione (ad es. informazioni su dispositivi e browser, indirizzo IP)
Dati relativi ai moduli online (ad es. richieste, segnalazioni)

Non appena visita una pagina del nostro sito web e i servizi online incorporati nel nostro sito web, verranno memorizzati sui nostri server web l'indirizzo IP, l'indirizzo URL della pagina visitata, la data e l'ora dell'accesso e informazioni sul browser (programma, versione, PC o mobile, ecc.) in cosiddetti file di registro (log del server web). Questi registri servono esclusivamente per scopi tecnici - ad esempio, per la risoluzione di problemi tecnici - e per la sicurezza delle informazioni; non vengono valutati in altro modo né collegati ad altri dati. Questi dati di registrazione vengono automaticamente cancellati dopo 48 settimane.

Scopo del trattamento

Fornire il presente sito web, le sue funzioni e i suoi contenuti Rispondere a richieste di contatto e comunicare con gli utenti Fornire i servizi descritti nei contenuti Misure di sicurezza Misurazione della portata e statistiche

Basi legali pertinenti per il sito web

Le basi legali per il trattamento dei dati in relazione al nostro sito web sono le disposizioni contenute nella legislazione del Liechtenstein relative all'adempimento dei compiti dell'Amministrazione Pubblica del Liechtenstein.

Cancellazione dei dati attraverso la visita del sito

I dati da noi elaborati vengono cancellati in conformità agli Art. 17 e 18 GDPR o il loro trattamento è limitato. Salvo diversa indicazione espressa in questa informativa sulla protezione dei dati, i dati memorizzati da noi vengono cancellati non appena non sono più necessari per il loro scopo e non ci sono obblighi legali di conservazione a opporsi alla cancellazione.

Cookie

Utilizziamo cookie sul nostro sito web per rendere la nostra offerta più user-friendly. I cookie sono piccoli file che il Suo browser crea automaticamente e che vengono memorizzati sul Suo dispositivo (laptop, tablet, smartphone, ecc.) quando visita il nostro sito. In questo modo possiamo riconoscere il Suo browser al prossimo accesso.

Se non desidera ciò, può impostare il Suo browser in modo che La informi sulla creazione di cookie e che questi vengano autorizzati caso per caso. Tuttavia, La informiamo che disattivare tale funzione comporta che non può utilizzare tutte le funzioni del nostro sito.

E-mail inviate a noi

Desideriamo informarla che, salvo accordo esplicito e configurazione, le e-mail inviate a noi non sono criptate.

Se desidera trasmettere informazioni riservate o sensibili, La preghiamo di contattare in anticipo l'ufficio competente per concordare un modo sicuro per il trasferimento dei dati.

Strumento di analisi web Matomo

Analizziamo l'utilizzo del nostro sito web con lo strumento di analisi web Matomo. Questo serve esclusivamente per ottimizzare il sito web in termini di usabilità e fornire informazioni utili sui nostri servizi. Non viene effettuata una combinazione di questi dati con altre fonti di dati personali né una trasmissione a terzi.

La base giuridica per la memorizzazione temporanea dei dati e dei file di registro è l'Art. 6, par. 1 lett. f GDPR.

Non viene effettuata un'analisi personale. Le analisi si basano su set di dati anonimizzati.

Domande da parte vostra

Se avete domande o commenti come persona interessata sul trattamento dei vostri dati personali da parte dell'Amministrazione Pubblica, vi preghiamo di contattare l'ente pubblico competente o direttamente il Responsabile della protezione dei dati dell'Amministrazione con i dati di contatto citati sopra.

Autorità di vigilanza come istanza di reclamo

In caso di un reclamo che desiderate presentare contro l'Amministrazione Pubblica del Liechtenstein, l'Ufficio per la protezione dei dati è responsabile come autorità di vigilanza e può essere contattato come segue:

Ufficio per la protezione dei dati del Principato di Liechtenstein

Städtle 38

Casella postale 684

FL-9490 Vaduz

T +423 236 60 90

info.dss@llv.li